mxkey docs

Reference for the mxkey CLI and the bundled agent skill.